Да уж,не так то просто,как оказалось, перепеть популярную зарубежку,что б она пошла по мобильникам и русским хит-парадам.Во-первых сама аранжировка должна быть на уровне.А перевод и не должен быть дословный.Во-первых 90% не знает перевода,а во-вторых дословный перевод практически не возможен.