Показать сообщение отдельно
Старый 11.08.2018, 11:56   #11
Модератор
 Аватар для Cobalt

Поблагодарили 18443 раз(а) в 1300 сообщениях
Уровень респектов у Cobalt составляет 13302 - . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Уровень респектов у Cobalt составляет 13302 - . Такую репутацию нельзя пошатнутьУровень респектов у Cobalt составляет 13302 - . Такую репутацию нельзя пошатнутьУровень респектов у Cobalt составляет 13302 - . Такую репутацию нельзя пошатнутьУровень респектов у Cobalt составляет 13302 - . Такую репутацию нельзя пошатнутьУровень респектов у Cobalt составляет 13302 - . Такую репутацию нельзя пошатнутьУровень респектов у Cobalt составляет 13302 - . Такую репутацию нельзя пошатнутьУровень респектов у Cobalt составляет 13302 - . Такую репутацию нельзя пошатнутьУровень респектов у Cobalt составляет 13302 - . Такую репутацию нельзя пошатнутьУровень респектов у Cobalt составляет 13302 - . Такую репутацию нельзя пошатнутьУровень респектов у Cobalt составляет 13302 - . Такую репутацию нельзя пошатнутьУровень респектов у Cobalt составляет 13302 - . Такую репутацию нельзя пошатнутьУровень респектов у Cobalt составляет 13302 - . Такую репутацию нельзя пошатнутьУровень респектов у Cobalt составляет 13302 - . Такую репутацию нельзя пошатнуть~13302




По умолчанию Ответ: Hoxton Whores ‎– No Pips (UK Vinyl 12") [2006]

Интересно было узнать происхождение вокала данного трека.

Изначальным оригиналом была песня Kris Kristofferson - Help Me Make It Through The Night 1970-го, как оказалось, в стиле кантри.
Немного позднее, в 1971-ом, был выпущен кавер от американской группы Gladys Knight & The Pips, созданной в 1953-ем, вокал из которого и вошел в "Hoxton Whores ‎– No Pips".
Фото группы "Gladys Knight & The Pips"

Gladys Knight & the Pips - Help Me Make It Through The Night

Перевод песни "Help Me Make It Through The Night"
Помогите мне сделать это в течение ночи

Я представляю много счастливых людей...
И большинство из вас с кем-то, кого вы любите.
Ну, вы счастливчик!
Во всем мире есть множество людей, которые сегодня одиноки.
Я думаю, что большинство из нас было в такой ситуации...
В какой-то момент я узнаю, что у меня есть...
Недавно я услышала самую красивую песню, с динамической лирикой,
которая действительно выражает это чувство одиночества...
Это много значит для меня лично
и я хотела бы поделиться ею с вами...
Я думаю, вы увидите, что я имею в виду.


Возьмите ленту из моих волос
Встряхните её, дайте ей упасть...
Мягкая укладка напротив вашей кожи,
Как тени на стене.


Приходите и ложитесь рядом со мной
До раннего утреннего света.
Все, что я беру, - ваше время.
Помогите мне сделать это в течение ночи!..

Меня не волнует, что правильно или неправильно
и я не буду пытаться понять.
Пусть дьявол возьмет завтра...
Господи, сегодня вечером мне нужен друг!

Вчера мертвое и ушло,
завтра - с глаз долой!

И грустно быть одному...
Помогите мне сделать это в течение ночи!..

Я не хочу быть в одиночестве...
Помогите мне сделать это в течение ночи!..

Последний раз редактировалось Cobalt, 11.08.2018 в 12:30.
Cobalt вне форума