в данном случае никакой разницы. Вообще edit - это общее понятие, когда некий трек подвергается редакции от стороннего автора или автора самого трека. А Mashup или Bootleg - когда редактируют трек при помощи другого трека (или сразу нескольких)