Согласен с Егором, существует просто местный диалект, в данном случае украинский язык, наполненный оборотами и словами из польского и других языков, сдобренных манерой разговора прикарпатского населения... Сам прожил 20 лет на Западной, из них 5 лет в Тернополе, поэтому большое спасибо за воспоминание о старой прикольной темке, которую распевали ещё в институте! Вот только какая-то проблема с вложением, размер 0, пустышка залилась какая-то...