Да звучней, сочней и даже романтичней, но та версия всё равно лучше.
Огромное спасибо за труд!!!

__________________

Девушка пришла к парню в гости, поучиться играть на пластинках,

а пришлось играть на кожаной флейте!