[Pop Ballad] - Alkistis Protopsalti - Vres to kleibi [2010] - Fresh Records

11.05.2010, 16:38

Очень красивая баллада.

Думаю после прослушивания вряд ли кто не узнает - что это за песня в оригинале)))

на греческом языке звучит по-другому, с другой гармонией.
не менее красиво

это официальный трек, который вышел на альбоме греческой певицы Алкистис

с альбомом можно ознакомиться здесь
http://www.heavenmusic.gr/index.php?... =19&Itemid=3

Трек Βρες το κλειδί (Vres To Klidi) греческая версия песни Линды "Я украду", перепетая греческой певицей Алкистис Протопсалти. Текст песни другой, но смысл всё тот же... море, душа, любовь... Называется "Найди ключ"
Предлагаю оригинал текста и перевод.
Μουσική: Linda Geyman Διασκευή: Στέφανος Κορκολής Στίχοι: Ρεβέκκα Ρούσση.
ΣΤΙΧΟΙ:
Θάλασσα η ψυχή
Του ανθρώπου
Κρύβεται μέσω κάθε τρόπου
Μέσα στο βυθό
Και στο σ αγαπώ
Κλειδώνει
Σβήνονται μες τα κύματά μου
Φίλοι, εχθροί
Και τα αισθήματά μου
Πως γλιστράει η ζωή
Χάνεται γιατί
Κλειδώνει
Βρες το κλειδί
Μπες στην ψυχή μου
Φως μου κι αρχή
Κι αναπνοή μου
Βρες το κλειδί
Νιώσε τη λύπη
Δως μου αυτό
Που πάντα λείπει
Βρες το κλειδί
Ξεκλείδωσέ με
Αγάπα με ή άφησέ με
Βρες το κλειδί
Απ την ψυχή μου
Δως μου ουρανό
Ν αναστηθώ
Μέσα μου, βαθειά, μαχαίρι
Κόπηκα, μα ποιος το ξέρει
Ποιος με πολεμά
Ποιος με αγαπά
Найди ключ
Море-душа
человека
Прячеться любым способом
В глубине
И в "я тебя люблю"
Закрываеться
Стираються в моих волнах
Друзья,враги
И мои чувства
Как скользит жизнь
Теряеться потому что
Закрываеться
ПРИПЕВ
Найди ключ
Войди в мою душу
Ты свет мой и мое начало
И мое дыхание
Найди ключ
Прочувствуй мою грусть
Дай мне то
Чего всегда нехватает
Найди ключ
Открой меня
Люби меня или отпусти меня
Найди ключ
От моей души
Дай мне неба
Что бы я воскресла
Внутри меня,глубоко,нож
Я порезалась,но кто это знает?
Кто со мной воюет?
Кто меня любит?
Я закрываюсь