[Classic of House] - Elton John - Rocket Man (Knee Deep Original, Phunky's Extended Mixes) (Digital) [2003]
Elton John - Rocket Man (Knee Deep Original, Phunky's Extended Mixes)
Информация
Сэр Э́лтон Геркулес Джон (англ. Elton Hercules John, настоящее имя Ре́джиналд Ке́ннет Дуайт (Reginald Kenneth Dwight); род. 25 марта 1947) — популярный британский рок-певец, композитор и пианист. Рыцарь-бакалавр (1997) и кавалер ордена Британской империи (CBE, командор, 1995). Элтон Джон оказал заметное влияние на развитие легкого рока; на протяжении своей почти 50-летней карьеры он продал более 250 млн пластинок; 52 его сингла входили в британский Топ-40, в списке величайших исполнителей по версии журнала Rolling Stone музыкант занимает 49-е место. Элтон Джон — один из самых коммерчески успешных исполнителей 1970-х годов: семь его альбомов занимали первые места в Billboard 200, 23 сингла входили в американский Топ-40, 16 попадали в первую десятку и 6 поднимались на первое место. Один из них, «Candle in the Wind» (версия, посвященная Принцессе Диане) разошёлся 37-миллионным тиражом.
За всю свою карьеру Элтон Джон продал в США и Британии больше альбомов, чем любой другой британский соло-исполнитель.
Элтон Джон известен также как общественный деятель. Элтон Джон, введённый в Зал славы рок-н-ролла в 1994 году, до сих пор остается одним из самых успешных рок-исполнителей Великобритании. Его личное состояние оценивается в 265 миллионов долларов США, около 1 миллиарда долларов США за годы своей карьеры он пожертвовал на благотворительность.
Цитата:
СЛОВА
Rocket Man
She packed my bags last night pre-flight
Zero hour nine a.m.
And I'm gonna be high as a kite by then
I miss the earth so much I miss my wife
It's lonely out in space
On such a timeless flight
And I think it's gonna be a long long time
Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no no no I'm a rocket man, rocket man
Burning out his fuse up here alone
Mars ain't the kind of place to raise your kids
In fact it's cold as hell
And there's no one there to raise them if you did
And all this science I don't understand
It's just my job five days a week
A rocket man, a rocket man
And I think it's gonna be a long long time...
Космонавт
Она собрала мои чемоданы в ночь перед полетом.
Время старта - девять утра.
И я взмою ввысь, как воздушный змей...
Я так скучаю по земле, скучаю по жене.
Здесь одиноко в космосе,
В этом бесконечном полете
Должно пройти много-много времени,
Пока я не вернусь назад, чтобы понять,
Что я не тот, кем являюсь дома.
О, нет, нет, нет, я космонавт, космонавт,
Сжигающий свой запал в одиночестве...
Марс - не подходит для твоих детей:
Фактически, здесь холодно, как в аду.
Да и некому их здесь растить, если они есть.
Да и во всей этой науке я ничего не смыслю,
Это просто моя работа - пять дней в неделю:
Пилот-космонавт, пилот-космонавт...
Ответ: Elton John - Rocket Man (Knee Deep Original, Phunky's Extended Mixes) (Digital) [2003]
Одна из добрейших песен, которую я когда-либо слышал!
Нежно, душевно,тепло и со смыслом!
Считаю, что это лучшая работа Элтона,
под соусом магов и волшебников - Sebastian Döring и Thorsten Freese!
Жаждил найти цифру с достойным спектром и вот в первый день весны
незабываемый подарок!
Перевод названия знал, а вот всей песни как-то не вслушивался дословно - открыл новое.
Показалась странным фраза: "In fact it's cold as hell",
но автору виднее, возможно это такой философский ход.
Красный жирный шрифт с меня обязательно! Лютый пост и очень редкий!