[Pop & Dance] - Play & Win feat. Reverse - 1000 de motive [2009]

Милая песенка)) думаю, кому-нибудь будет интересно, о чем в ней поется, поэтому вот перевод:

1000 причин

"Pasagerii pentru zborul "British Airlines" spre Londra sunt invitați la poarta numarul 5..."
"The passengers for "British Airlines" flight to London are invited to the gate number 5..."

Ai vrut sa mergi la Londra cu mine, ti-am zis - da!
(Ты хотела поехать со мной в Лондон, я тебе сказал - да!)
Ai vrut un diamant pentru inima ta,
(Хотела бриллиант для своего сердца)
Mi-ai spus ca ma iubești și ca ai face orice pentru dragoste.
(Сказала, что любишь меня и сделаешь все ради любви.)
Dar cred ca minți, ca nu-i așa,
(Но, думаю, что ты шутишь, что это не так)
Faci fițe mereu fa-le cu altcineva
(Постоянно строишь глазки другим)
Ţi-am oferit ce-ai vrut, ţi-am dat dragostea,
(Предлагаю тебе то, что ты хотела, дарю тебе любовь)
Dar acum nici eu nu mai ştiu ce-ai vrea
(Но сейчас я никак не могу понять, чего же ты все-таки хотела)

Refern:
Ai o mie de motive ca să mă iubeşti
(У тебя есть тысяча причин любить меня)
Ai o raza care trebuie s-o urmăreşti
(У тебя есть лучик, за которым нужно следовать)
Ai o şansă, doar o şansă e ultima,
(У тебя есть шанс, один последний шанс)
Dacă n-ai mai iubi - n-ai mai visa
(Если больше не любишь меня - больше не мечтай)

Ai vrut să mergi la Belgrad cu mine, ti-am zis da
(Ты хотела поехать со мной в Белград, я тебе сказал - да!)
Ai vrut un colier pentru inima ta
(Хотела колье для своего сердца)
Mi-ai spus că mă iubeşti şi c-ai face orice pentru dragoste
(Сказала, что любишь меня и сделаешь все ради любви.)
Dar cred că minţi că nu-i aşa
(Но, думаю, что ты шутишь, что это не так)
Incerci să mă convingi că e vina mea
(Пытаешься меня убедить, что я в чем-то виноват)
Continui să-mi faci fiţe oare ce-ai mai vrea
(Продолжаешь мне строить глазки, чего же ты еще хочешь?)
Pentru că nici eu nu mai ştiu ce-ţi pot da
(Потому что я не знаю, что могу тебе еще предложить)

Cat pot să duc, oare te-ai intrebat
(Как я же могу уехать, ты спросила,)
Ce s-ar оntвmpla dacă aş pleca?
(Что бы произошло, если бы я уехал?)
Ştiu că nu vrei să-ţi imaginezi,
(Знаю, ты не хочешь себе этого представить)
Dar să ştii ai putea să mă pierzi
(Но знай, ты могла меня потерять!)

Средненькая композиция.

Как-то не особо впечатлил трек, спасиб за ознакомление

Play & Win как то в этот раз не порадовали! уж оч попсово

спасибо неплохой трек

о боже... что они делают.. спс за ознакомление..
не впечатлила данная работа

Не плохой трек, спасибо за ознакомление.

Забрал разве что из-за новинки. Спасибо за труды

За оформление темы заслуженное 5 А вот трек чуток разочаровал, прочитав слова песенки думал будет получше