[Pop] - Rihanna - Russian Roulette [2009]

А вот и качество!

об чём песня то? )))
(спасибо)

да как то обычно, интересно конечно перевод узнать

В этой песни больше смысловой нагрузки, чем музыкальной, поэтому у нас она не так будет популярна, как в англоговорящих странах! Но надеюсь, для вас не составит труда понять, о чём идёт речь!!! За качество респектую!!!!

На фоне прошлых хитов как-то не очень, хотя и не плохо.

спасибо за оперативность! будущий хит!!!

да уж, у рианны были работы гораздо лучше, эта не понравилась

пасибки

за качаство спасибо!!!

На мой взгляд это лучший ее трек!

За фул и в 320 спасибо, забрал!

Наконец спокойная мелодичная песня)
Мне нравится!
Спасибо!

да, спокойная, мелодичная песня - с одной стороны
тяжелая, смысловая, нагруженная - с другой стороны.
Вцелом, приятная работа, как в музыкальной плане, так и, как и видеоработа

Переводы советую всем прочитать:



[1-ый куплет:]
"Сделай вдох, глубокий вдох,
Успокойся", - говорит он мне.
Если играть, то играть до конца,
Возьми револьвер и досчитай до трёх.
Я вспотела, мои движения неторопливы,
Но у меня нет времени думать - сейчас мой черёд...

[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце, -
Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание,
Так что просто взведи курок.

[2-ой куплет:]
"Помолись про себя, -
Говорит он, - и закрой глаза, -
Иногда это помогает".
И вдруг мне приходит в голову страшная мысль:
Если он жив – значит, ни разу не проиграл...

[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце, -
Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание,
Так что просто взведи курок.

[3-ий куплет:]
Вся жизнь проносится у меня перед глазами,
Я хочу знать, увижу ли ещё один рассвет.
У меня уже не будет шанса попрощаться со всеми,
Но уже слишком поздно поднимать ценность своей жизни...

[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце, -
Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание,
Так что просто взведи курок.


Спасибо

хороший тречег...ласковый такой